客家俏皮话

朱国英  搜集

风吹岭个伯公爷——凉神。

石上个松树——无正经(根)。

陀背睡党——两头不沾席。

瞎子看戏——有声无气(戏)。

竹筒无塞——两头空。

烂草鞋——无争(踭)。

火烧竹筒——直报(爆)。

台上睡觉——高明(眠)。

火烧棕树——无搏(剥)。

狗吃糯米饭——无变。

老虎打河猪(刺猾) ——无处下牙。

狗打老鼠——无功。

猫吃糍粑——难脱爪。

老鼠进风箱——两头受气。

黄鳝钻竹篱——唔死脱身皮。

山猪挖芋珑——一行还一行。

火烧宫——出鬼。

老鼠钻书堆——咬文嚼字。

老鼠吃油——眼前光。

烂粪箕捞肥鳅——走的走溜的溜。

豆腐无油——难脱锅。

饨刀破竹——节难过。

钝锯开枋——挷(拉)不来。

鸭姆落田——脚无落嘴先落。

老虎借猪——有借无还。

炭窟熄火——无冤(烟)申(升)。

庵堂老鼠——食佛。

尼姑看嫁装——一世无缘。

麻布包针——出咀出鼻。